niedziela, 16 listopada 2014

Gdzie ta polska wersja? #15


Boundless - Cynthia Hand

Ostatnie kilka lat przyniosło pół-anielicy Clarze Gardner więcej niespodzianek, niż mogłaby się spodziewać. Od oszałamiających wyżyn pierwszej miłości po dobijające kotliny po stracie kogoś bliskiego. Nie może zaprzeczyć, że nie dane jest jej żyć normalnie.
Poznawszy swoją wyjątkową rolę wśród innych istot anielskiej krwi, Clara zamierza chronić Tuckera Avery'ego od depczącego jej po piętach zła... choć to może oznaczać złamanie serc ich obojga. Opuszczenie miasta wydaje się najlepszym rozwiązaniem, więc wraca do Kalifornii - tak jak Christian Prescott, niesamowity chłopak z wizji, która rozpoczęła jej podróż. Wkraczając w przerażająco nowy świat, Clara odkrywa, że upadły anioł, który ją zaatakował, obserwuje jej każdy krok. Nie tylko on. Zbliża się bitwa z Czarnymi Skrzydłami i Clara wie, że musi wypełnić swoje przeznaczenie. Ale nie obejdzie się bez poświęceń i zdrad.
Co to jest? Trzeci i ostatni (nie licząc dodatków) tom Nieziemskiej.
Dlaczego? Wprawdzie sama Nieziemska nie powaliła mnie na kolana, ale Anielska zbiera lepsze noty niż poprzedniczka, a Boundless (Niespętana) utrzymuje poziom. To przykre, że polscy czytelnicy ponownie nie mogą zapoznać się z końcówką przygód bohaterów. Przecież został tylko jeden tom!
Szanse na wydanie? Bliskie zera. Wydawnictwo Amber - co w sumie nie dziwi - postanowiło nie publikować trzeciego tomu, choć poprzednie zbierały niezgorsze noty. Może jeszcze coś drgnie na tym polu, ale w styczniu 2015 roku miną dwa lata od światowej premiery. No nie wiem, ale raczej nie zobaczymy tej książki w języku polskim....

Czytaliście Nieziemską i/lub Anielską? Co sądzicie o tym sequelu?

4 komentarze:

  1. Podobały mi się dwie części i z chęcią przeczytałabym trzecią. Ale chyba będę musiała przeczytać w oryginale, bo w Polsce się raczej nie doczekam :/

    OdpowiedzUsuń
  2. Podobały mi się te książki, ale niestety nie otrzymamy ostatniego tomu w wersji polskiej - za dużo czasu już minęło, by Amber miał jeszcze prawa do wydania kontynuacji. A szkoda :(

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie czytałam tej książki, ani innych autorki ;)

    http://pasion-libros.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  4. Nie czytałam tej książki, jednakże nie cierpię takiej polityki wydawnictw (stosuje ją właśnie chociażby Amber), gdzie tłumaczą kilka tomów, a pozostałe zostawiają bez... Jeśli się czegoś podejmują, to chyba warto doprowadzić to do końca, tak, aby miało ręce i nogi. To też niezbyt dobrze świadczy o samym wydawnictwie, które ma gdzieś ewentualnych czytelników danej serii, którzy chcieliby mieć możliwość zapoznania się z książką, a zostaje im odebrana.

    OdpowiedzUsuń