niedziela, 15 czerwca 2014

Gdzie ta polska wersja? #4


Snow White Sorrow - Cameron Jace
Co to jest? Całkiem ciekawy retelling bajki o Królewnie Śnieżce i to opowiadany z perspektywy nastolatka (anioła, ale jednak nastolatka). Chłopak potrafi zabijać nieśmiertelnych we śnie i zostaje wysłany, by pozbawić życia jego rówieśniczkę, wampirzycę zwaną Snow White Sorrow (co można przetłumaczyć jako Cierpiącą Śnieżkę). Pomijając absurd związany ze starzeniem się wampirów, które zapewne pojawi się w książce, może być to nie najgorsza propozycja dla fanów młodzieżówek paranormalnych.
Dlaczego? Nie oszukujmy się, tego typu historie mogą mieć wzięcie w Polsce. Zmierzchomania może już minęła, ale perspektywa zapoznania się z alternatywną wersją znanej baśni może okazać się pociągająca dla polskiego odbiorcy.
Szanse na wydanie? Umiarkowane. Jak każdej innej książki młodzieżowo-romansowo-paranormalnej.

Pomysł na książkę mi się podoba, ale hasło z okładki (Wszystkie potwory muszą umrzeć; poza tymi pięknymi) niezbyt. Co Wy o tym sądzicie?

3 komentarze:

  1. Anioł nastolatek to jednak nie dla mnie ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Hit to raczej nie jest, ale przeczytałabym :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Brzmi bardzo interesująco :) Mam nadzieję, że któreś wydawnictwo pokusi się o jej wydanie :)

    OdpowiedzUsuń